嘉兴市保险行业协会3月10日召开3.15媒体恳谈会

因為鄉下人大多熟識，常互串門子，他就常跟30到50歲的大人一起泡茶聊天，耳濡目染下，行為模式就比同年齡的人來得成熟。

原因很簡單，也跟許多朋友差不多，就是痛恨「背多分」。嚴格來說，安薩里是位作家，並非歷史學家，也沒有要在學術界混飯吃，所以他在嚴謹治學之餘，比起學者還更多了一份靈活。

可是那重要嗎？如果伴侶和解了，對事物的理解有了共識，即使他們以為共同擁有的記憶其實錯得離譜的，但那重要嗎？ 所謂的同一個民族也好，同一個國家，或者同一個文明，對於想像共同體發明的昨日，就是各種敍事線的匯編畢竟華人的士大夫文化、科層體制和做官三件事總是脫離不了關係，類似的狀況也發生在公立學校。園主任是個看起來頗嚴肅的人，於是她問了我一些問題，但當下的我覺得這些問題有些奇怪。幾乎除了寒暑假，孩子們都有活動要練習，這真的很辛苦，也不合理。曾有幼幼班孩子快哭的跟我說：「老師，我不想跳」，然後馬上被另一位資深的帶班老師罵懶惰。

3月開始要練5月母親節的活動。一直以來，我被我的教保員和廚工欺負，過得很痛苦…… 在驚訝之餘，我想起自己還在公立幼兒園當老師時，經歷和看清的那些事情，但在我敘述之前，先來向大家解釋幼兒園教師的培育體制，大家才不會看了半天不知道我在說什麼。它引用中醫師黃林煌說「老虎等貓科雄性動物的生殖器其實很短，坊間賣的一些體積大得「驚世駭俗」的虎鞭，全是假貨」以及「老虎等貓科動物因天敵太多，不但性交時間短，有倒勾特徵的雄性生殖器平均僅四公分長，曬乾後更只剩約二公分」。

由於虎年的到來，最近收到很多跟虎有關的訊息，包括一些如何能讓歐吉桑「虎虎生風」的秘方。張賢哲教授所說的「市售的虎鞭都是牛鞭冒充……用剪刀剪出『倒刺鉤』」，雖非完全正確，但也八九不離十。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。本文經林慶順教授授權轉載，原文刊載於此 延伸閱讀 破除迷思：吃什麼補什麼，吃膠原蛋白補膠原蛋白？ 「熬夜會爆肝」的都市傳說是真的嗎？放任B肝不處理，肝臟硬化恐致癌 聊聊那些經媒體渲染、商業廣告、口耳相傳而產生的「美容都市傳說」 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。

不管有無「倒刺鉤」，真正的虎鞭也只不過就是一些平滑肌、小血管、和細胞間質，跟大腸小腸差不多。立刻點擊免費加入會員

+1直譯成英文就是Plus one。立刻點擊免費加入會員。這裡的「同伴」其實比同行朋友還多一層涵意，就是攜伴參加，關係可能近一點的那種伴。再來學一個好用的字one-off，在職場上經常用到，卻不容易想起的英文字。

Ten to one （Ｘ）十到一。結果外籍同事們都聽不懂她的意思。一次性的工作，是one-off job。Ill sit this one out. （Ｘ）我坐在外面。

來看幾個例句，熟悉用法： It was just a one-off job.I dont think there will be any more. 這只是一次性的工作，我想之後應該沒有了。Sit out字面上意思「坐在外面」，想像一下，在舞會裡，你一直坐在那兒，都不去跳舞，就是sit out。

Ten to one字面上意思是10比1，代表壓倒性優勢，機率很大，非常有可能，接近中文的十之八九。大家熟悉的不得了的表達方式，為何老外卻霧煞煞？ 來看看plus one和one這個字容易誤解的地方。

The job was just a one-off. （Ｘ）這工作中斷了。（Ｏ）這只是一次性工作。不想參加，也可以拒絕，直接說： No, thanks for asking. 不了，謝謝邀請。本文經世界公民文化中心授權刊登，未經同意請勿轉載 延伸閱讀 「What a shame」是在罵你可恥嗎？先冷靜聽我說 「Its not bad」是褒是貶？解密英式英文獨有的說話藝術 常搞錯的Send用法：親自「送」、「送」禮物、「送」到門口，都不是用這個字 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。One-off是指一次性，非常態性的活動。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。

例如一次性的買賣，是one-off deal。Maggie和幾位外籍同事一起開會，討論明年預算。

Ten to one也還有另一個意思，是指還有10分鐘到一點，也就是十二點五十分。點飲料想要加一份，也會來個+1。

但在老外耳裡Plus one聽起來就像「攜伴參加」，意思差很大。Plus one不就是加一，代表同意某個人的想法。

sit out引申為「不參加、不去」。Will you be doing more talks in the future or was that just a one-off? 你以後還要作多次的演講，還是只此一次？ They gave him a one-off payment to compensate for the extra hours that he had to work. 他們支付給他一次性的費用，作為他加班的補償。Maggie贊成其中一個同事的想法，就脫口而出「plus one」。 ＂Ill sit this one out.＂是拒絕人很管用的句子。

來看看實際應用： Will you please be my plus one at my brothers wedding on Sunday? 我可以帶你一起參加我哥哥星期天的婚禮嗎？ 如果想在口語中表示多+1，可以用 Im in. 我加入／我可以。Ten to one he wont be there tonight. 他今晚十之八九不會去那裡。

特意用sit this one out，this one是指這一次，涵意是「這次不去，未必之後也不去」，留一點機會，下回還有的邀約，也許會考慮。一次性的付款叫one-off payment。

現在大家很習慣用line溝通，贊同別人意見，就會打「+1」點飲料想要加一份，也會來個+1。

+1直譯成英文就是Plus one。Ten to one he wont be there tonight. 他今晚十之八九不會去那裡。The job was just a one-off. （Ｘ）這工作中斷了。Plus one不就是加一，代表同意某個人的想法。

Sit out字面上意思「坐在外面」，想像一下，在舞會裡，你一直坐在那兒，都不去跳舞，就是sit out。結果外籍同事們都聽不懂她的意思。

立刻點擊免費加入會員。本文經世界公民文化中心授權刊登，未經同意請勿轉載 延伸閱讀 「What a shame」是在罵你可恥嗎？先冷靜聽我說 「Its not bad」是褒是貶？解密英式英文獨有的說話藝術 常搞錯的Send用法：親自「送」、「送」禮物、「送」到門口，都不是用這個字 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。

Ill sit this one out. （Ｘ）我坐在外面。這裡的「同伴」其實比同行朋友還多一層涵意，就是攜伴參加，關係可能近一點的那種伴。